(這是第二篇,請先看完第一篇)
加利利湖的暴風雨，有點像是日本摔跤選手的大肚皮，撲通打在小朋友的塑膠泳池上。北面的山谷彷彿一個風管，將強勁的颶風擠壓吹向湖面。在水面掀起十呎高的巨浪，這在加利利湖是稀鬆平常的事。
馬太福音所記的這一幕是從傍晚開始。那時耶穌上山禱告，門徒們待在船上，十分害怕。「那時離岸甚遠...他們和巨浪搏鬥」。基督什麼時候才到他們那裏呢？聖經記載是凌晨三點鐘！假如從傍晚六點開始，那麼門徒單獨在暴風雨中，整整有九個小時！時間肯定長到有門徒抱怨說：「耶穌在哪裡？祂可是知道我們在船上啊！上帝在不在附近啊！？」
暴風中突然傳來令人安心的一聲：「我是」(I am)，一個如假包換的聲音。耶穌的袍子被打濕了，頭髮浸透了。大浪拍打他的腰際，雨水刺痛祂的臉龐。耶穌連忙對他們說：「你們放心，我是，不要怕」
這句話聽起來是不是很不順？假如你已經讀過這段故事，你讀到的翻譯大概會有點不一樣。像是：「你們放心，是我...」。如果我們照原文逐字翻譯：「放膽！是我！不要害怕！」聖經譯者大多會將這句話修飾一下，因為「我是」聽起來不像完整的一句話。但是，耶穌在暴風雨中喊出的，卻是這具威嚴無比的「我是」(I am)
這兩個字好像是＜一八一二序曲＞裡，大響的鈸碰撞所發出的聲音。那也是從燒著的荊棘叢中，神對膝蓋打戰的摩西所做的宣告：「I am who I am」（我是自有永有的） （可以參照迪士尼電影埃及王子）
耶穌不怕激怒他的對手，他曾大膽宣告說:「Before Abraham(亞伯拉罕,舊約聖經中的信心之父) was born, I am」(還沒有亞伯拉罕就有了我)
為了引起我們的注意，基督一再大聲的宣告：
"我就是生命的糧"
"我是世界的光"
"我就是門；凡從我進來的，必然得救"
"我是神的兒子"
"我是復活和生命"
"我就是道路ˋ真理ˋ生命"
關於「我是」(I am)的宣告，基督永遠使用現在式，他絕不會說"我曾經是"。但我們不同，我們傾向於使用過去式，因為我們曾經年輕ˋ曾經跑得很快ˋ曾經很漂亮。因此，我們總是喜歡緬懷過去。但是上帝不同。祂的能力堅定不移，祂不需要說：「我曾經是」。上帝的「我是」，並非一種企盼，一種期待。
然而，我們跟上帝不同，我們夢想「有一天，我將成為...」。神卻不一樣。試想，水能變得更溼嗎？風怎樣能變得不像風呢？上帝能變得更像上帝嗎？事實上，祂永不會改變。祂說：「我是」神。
＂耶穌基督昨日ˋ今日ˋ一直到永遠，是一樣的＂--希伯來書13:8
在風暴的正中心，耶穌以堅定不移的聲音呼喊著：「我是。」祂在世貿中心的殘骸中高高聳立，在加利利的狂風巨浪中勇氣百倍。不論是在加護病房ˋ戰場上ˋ會議室ˋ牢房裡－－不論你所處的風暴是什麼，耶穌說：「我是。」
加利利湖的暴風雨，有點像是日本摔跤選手的大肚皮，撲通打在小朋友的塑膠泳池上。北面的山谷彷彿一個風管，將強勁的颶風擠壓吹向湖面。在水面掀起十呎高的巨浪，這在加利利湖是稀鬆平常的事。
馬太福音所記的這一幕是從傍晚開始。那時耶穌上山禱告，門徒們待在船上，十分害怕。「那時離岸甚遠...他們和巨浪搏鬥」。基督什麼時候才到他們那裏呢？聖經記載是凌晨三點鐘！假如從傍晚六點開始，那麼門徒單獨在暴風雨中，整整有九個小時！時間肯定長到有門徒抱怨說：「耶穌在哪裡？祂可是知道我們在船上啊！上帝在不在附近啊！？」
暴風中突然傳來令人安心的一聲：「我是」(I am)，一個如假包換的聲音。耶穌的袍子被打濕了，頭髮浸透了。大浪拍打他的腰際，雨水刺痛祂的臉龐。耶穌連忙對他們說：「你們放心，我是，不要怕」
這句話聽起來是不是很不順？假如你已經讀過這段故事，你讀到的翻譯大概會有點不一樣。像是：「你們放心，是我...」。如果我們照原文逐字翻譯：「放膽！是我！不要害怕！」聖經譯者大多會將這句話修飾一下，因為「我是」聽起來不像完整的一句話。但是，耶穌在暴風雨中喊出的，卻是這具威嚴無比的「我是」(I am)
這兩個字好像是＜一八一二序曲＞裡，大響的鈸碰撞所發出的聲音。那也是從燒著的荊棘叢中，神對膝蓋打戰的摩西所做的宣告：「I am who I am」（我是自有永有的） （可以參照迪士尼電影埃及王子）
耶穌不怕激怒他的對手，他曾大膽宣告說:「Before Abraham(亞伯拉罕,舊約聖經中的信心之父) was born, I am」(還沒有亞伯拉罕就有了我)
為了引起我們的注意，基督一再大聲的宣告：
"我就是生命的糧"
"我是世界的光"
"我就是門；凡從我進來的，必然得救"
"我是神的兒子"
"我是復活和生命"
"我就是道路ˋ真理ˋ生命"
關於「我是」(I am)的宣告，基督永遠使用現在式，他絕不會說"我曾經是"。但我們不同，我們傾向於使用過去式，因為我們曾經年輕ˋ曾經跑得很快ˋ曾經很漂亮。因此，我們總是喜歡緬懷過去。但是上帝不同。祂的能力堅定不移，祂不需要說：「我曾經是」。上帝的「我是」，並非一種企盼，一種期待。
然而，我們跟上帝不同，我們夢想「有一天，我將成為...」。神卻不一樣。試想，水能變得更溼嗎？風怎樣能變得不像風呢？上帝能變得更像上帝嗎？事實上，祂永不會改變。祂說：「我是」神。
＂耶穌基督昨日ˋ今日ˋ一直到永遠，是一樣的＂--希伯來書13:8
在風暴的正中心，耶穌以堅定不移的聲音呼喊著：「我是。」祂在世貿中心的殘骸中高高聳立，在加利利的狂風巨浪中勇氣百倍。不論是在加護病房ˋ戰場上ˋ會議室ˋ牢房裡－－不論你所處的風暴是什麼，耶穌說：「我是。」
全站熱搜
留言列表
