ps文章稍長，也可以選擇只看紅字部分和分格線後的部分。
我們在這世界上，每個人都是短暫的過客，但不知為什麼，常又自以為此程有什麼神聖的意義。
我們從日常生活中，知道有一件事是千真萬確的：人是為其他的人活著──主要是為了我們所關心的人的笑靨和生活，此外也為一些並不相識的靈魂，因為同情的絲帶把我們與他們的命運繫在一起。每天有許多次，我都體會到我的內在生活和外在生活，建構在有關的人們身上，無論是去世的還是健在的。我必須急切地努力，將他們給我的一切還回去，我從他人那兒得到的東西實在太多了。每想到此，便心情沉重，為之不安。
人總要有某些理想，來作為他努力和判斷的指南──常常閃耀在我面前，使我的生活充滿快樂的理想是真、善、美。我從未想到把舒適坐為標的，因為建築在這種基礎上的生活，和禽獸並沒有什麼不同。
如果我不感到我是和一群心智相近的人，合作去追求藝術和科學永難窮盡的目標，我的生活將是空虛的。我從來就看不起庸俗事物加諸人類雄心的限制：財富、虛名和權勢，我永遠是不屑一顧的。我相信一個純樸而謙虛的生活，對每一個人身心都有益。
我的政治理想是民主。每個人應該被看成一個「個人」來尊敬，但不必被人們奉為偶像。我已被許多人過分稱羨與尊敬，這真是與我心願相違的命運。或許這種過份的稱讚，是因為我微弱的力量，曾改進了幾許觀念，而這些觀念，正是大家想去理解卻未能如願以償的。
我很清楚地了解，要達到一個確定的目標，必希有人出來領導，啟發思想，從事指揮，並負擔大部分的責任；但被領導的人卻不應該被驅策，他們應被允許選擇他們自己的領袖。在我看來，把社會分成許多階級的種種區別都是虛假的；這些區別，分析到最後，都是依靠強力的。我相信每個寡頭的暴力制度，一定造成墮落；因為暴力無可避免地會引來一些道德低下的人。由於這些理由，我堅決反對專制的軍國主義。
我們所能獲得的最美經驗是奇奧與神秘，這是真正的藝術與科學的泉源。如果一個人對宇宙的這種奧秘所引起的情緒，感到陌生，不再趕到驚異與惶恐，他又與死何異──他早閉上眼了。這種對生命神秘的透視，固然常伴隨著恐懼，但也產生了宗教。
有人想像上帝對祂自己創造的東西會加以賞罰，這麼說上帝似乎又具有某些目的，這真令我無法想像；一言以蔽之，這樣的上帝只是人類心靈的弱點的反映而已。我不相信人在軀殼死後，還能繼續活著。然而有些脆弱的心靈，因為恐懼和自私，的確抱有這種想法。對我來說，只要能夠做到下面的事，就不再感到遺憾了：去沉思那生生不息的生命的秘密，去思考那宇宙奇妙的構造，並謙卑地試著去了解那在大自然中所展現的知識的最小部分。
============================================================
OK，這是愛因斯坦的文章，當然是翻譯的。
我喜歡這篇文章的第二段
【人是為其他的人活著──主要是為了我們所關心的人的笑靨和生活，此外也為一些並不相識的靈魂，因為同情的絲帶把我們與他們的命運繫在一起。每天有許多次，我都體會到我的內在生活和外在生活，建構在有關的人們身上，無論是去世的還是健在的。我必須急切地努力，將他們給我的一切還回去，我從他人那兒得到的東西實在太多了。每想到此，便心情沉重，為之不安。】
是啊～除了所關心的人，也為一些不相識的靈魂。
這讓我想到，有時候，搭火車或公車，在看著別人上下車或是自己上下車的那個過程，我會想，剛剛坐在我旁邊的那個人，或許這被子我只會遇到他這麼一次，我們的生命就這麼短短交會過一次，是坐在同一天同一個時間坐在同一班火車上的同一節車廂的隔壁～
老實說我一直到前一陣子，才知道愛因斯坦不是基督徒（他是猶太人，他的思想又都感覺有點像），現在我看到這篇文章（在這本國三上國文課本被丟掉之前）的最後一段，也百分之百確定他不會是。
但在我看來，其實上帝並不是有所目的，根據舊約創世紀寫的，上帝花了７天創造世界，在第７天按著他的形象創造人類，派人類管理世界上的萬物。可以說，他將他所創造的世界交給這個人類來管理，而人類是唯一有”靈”的動物，也是被上帝深深愛著的。
祂愛人所以也會希望人愛祂，就好像做父親的也會希望他的兒女同樣的愛他這個父親。當人類不愛神不聽神的時候，祂的確會對他所創造的人類加以賞罰沒錯。所以當亞當夏娃吃下禁忌果之後，祂只好讓他們離開伊甸園，就是上帝原來為人創造的樂園（如果他們當初沒有那樣的話搞不好我們現在都可住在那XD?）但上帝太愛我們了，以至於祂不忍心人類因為罪的隔離而無法與祂同在一起，以至於祂居然賜下祂的獨生愛子為我們死在十架。
有看過納尼亞傳奇的人或許可以回想一下，”罪的代價就是死”這是聖經說的，所以需要有人死，以血洗清人的罪惡，讓人可以用潔淨之身與上帝同在天堂生活。就好像獅子亞斯蘭也為了那個男孩死在大石頭上（表面上是死在白女巫手下），耶穌也為人死在十架上（表面上是魔鬼贏了），但如果祂就這樣死了的話就沒意義了，耶穌勝過死亡三日復活，再怎麼樣祂是神不是人，有辦法超越一般人勝過死亡權勢，撒旦再怎麼樣神通也還是奈何不了耶穌的，牠甚至是怕祂(真的啦!!)
哇咧，不知不覺打一堆，真是對不起大家的眼睛
對啊所以，我記得有次哪個輔導說過，愛因斯坦最後沒有信主．．．真的滿可惜的，小女子深有同感～！
留言列表
