先來看看和合本的翻譯版
【馬太福音】
不要憂慮
6:25 「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？
6:26 你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏，你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？
6:27 你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢（或譯：使身量多加一肘呢）？
6:28 何必為衣裳憂慮呢？你想野地裏的百合花怎麼長起來；它也不勞苦，也不紡線。
6:29 然而我告訴你們，就是所羅門(以色列歷史中最有智慧的國王)極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！
6:30 你們這小信的人哪！野地裏的草今天還在，明天就丟在爐裏， 神還給它這樣的妝飾，何況你們呢！
6:31 所以，不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？
6:32 這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。
6:33 你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
6:34 所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」
如果覺得上面那個太文言 可以看看現中修訂版
上帝和財物
6:25 「所以我告訴你們，不要為了生活上所需的飲食，或者身上所穿的衣服操心。難道生命不比飲食重要，身體不比衣服重要嗎？
6:26 你們看天空的飛鳥：牠們不種不收，也不存糧在倉裏，你們的天父尚且飼養牠們！你們豈不比鳥兒更貴重嗎？
6:27 你們當中又有誰能夠藉著憂慮多活幾天呢？
6:28 「為甚麼要為衣服操心呢？看看野地的百合花怎樣生長吧！它們既不工作又不縫衣；
6:29 可是我告訴你們，甚至像所羅門王那樣的榮華顯赫，他的衣飾也比不上一朵野花那樣的美麗。
6:30 野地的花草今朝出現，明天枯萎，給扔在火爐裏焚燒，上帝還這樣打扮它們，他豈不更要賜衣服給你們嗎？你們的信心太小了！
6:31 所以，不要為我們吃甚麼、喝甚麼，或穿甚麼操心；
6:32 這些事是不信的人所追逐的。你們的天父知道你們需要這一切東西。
6:33 你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。
6:34 因此，你們不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮；一天的難處一天擔當就夠了。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
下面摘錄一段從書上看到有關這一小段經文的分享
因此，耶穌告訴人們，「不要為明天憂慮」。明天，是相對「今天」來說的未來，卻也是一種時間上的限制。人們經常憂慮的，多半是關於衣服.食物.金錢的種種。耶穌並未說這些不重要；但是，祂要人記得，這一切都該「適時適量」取用，一旦足夠就當讓心平靜，切末憂慮不安。
...做任何事都應該想到永恆的事物，而不要只關注那些會隨時間消逝的事物。
...唯有願意將生命的焦點放在真正不變的事物上，人才能真正消除衣食的渴望，脫離「不安」的枷鎖.免於「憂慮］的侵襲。
默想：有沒有什麼事物（物質的或無形的），無論我擁有再多，總仍感到不足？
禱告：賞賜生命的主，我生命中的一切都是你所賞賜。只是，在成長的過程中，我經常忘記要去感謝，卻不斷地想要追求更多，導致心裡焦慮不安。求你幫助我，學習為自己擁有的一切獻上感謝，並且能夠看見生命中最為重要的事，不是其他，而是願意追尋你。阿們。
不要為明天憂慮...因為明天自有明天的憂慮,一天的難處一天擔當就夠了!
這句話真的很inspiring
很久以前有個非基督徒的同學
有次看到這段經文 也是深深被感動
：）
留言列表
